Definiciones del sitio web:
  • Temperatura ambiente: la temperatura del aire circundante, en lugar de la temperatura de una superficie o un elemento.
  • Eflorescencia:  Depósito cristalino de sales que se forma cuando hay humedad en ladrillos, piedra, estuco u hormigón.  Tiene un color blanco grisáceo y consiste en depósitos de sales que permanecen después de que la humedad se ha evaporado.
  • Sello de superficie:  El material, por lo general una pasta de epoxi, que se aplica sobre una grieta para contener una resina a medida que se inyecta y hasta que se cura.
  • Centipoise:  Unidad de medida de la viscosidad.  Cuanto más grueso es el material, mayor es el centipoise.
  • Junta fría: Junta que se forma cuando una superficie de concreto se endurece antes de que el concreto fresco se coloque junto a ella.  Se caracteriza por una adherencia deficiente a menos que se utilicen procedimientos especiales. 
  • Núcleo:  Cilindro de concreto extraído de un elemento, normalmente con fines de inspección y/o ensayo.  Para aplicaciones de inyección epóxica, un núcleo de 2 pulgadas de diámetro es lo habitual.
  • CPS: abreviación en inglés de centipoise.
  • Grieta:  Una rotura física en el concreto.  Puede ser causada por contracción, movimiento térmico, impacto, carga u otras tensiones.
  • Dispensador:  Un dispositivo que incorpora una o más bombas para presurizar y suministrar resinas.  Por lo general, a una velocidad predeterminada de flujo y/o presión.  Para materiales de dos componentes, las velocidades de flujo de las bombas se sincronizan para dispensar los componentes en la proporción requerida. 
  • Permanencia:  La cantidad de tiempo que se cura una resina catalizadora en las líneas de dosificación más allá de la mezcladora y antes de entrar a la grieta.
  • Falla:Una grieta, fisura o cualquier otro defecto lineal en el cemento.
  • Hidro:  Relativo al agua.
  • Lechada:  Una capa de material débil no resistente que contiene cemento y partículas finas, que sale a la superficie del concreto demasiado húmedo debido al agua que se purga hacia la superficie.
  • LPL:  Abreviación de larga vida útil.  Una designación común en la industria para un epoxi con una duración útil mayor a la normal.
  • Lubricidad:  El carácter resbaladizo de un material.
  • Inyección múltiple:  El proceso de inyectar numerosos puertos a la vez. 
  • Microfisura:  Una separación en el concreto, tal como una grieta, que es tan estrecha y poco profunda que raras veces es de preocuparse. 
  • Módulo:  Propiedad de ingeniería que expresa la rigidez de un material.  Cuanto mayor es el módulo, más rígido es el material.
  • Puerto:  Un punto de entrada en donde se inyecta resina en una grieta o hueco.
  • Perforación de puertos:  El procedimiento de establecer puertos.
  • Adaptador para puertos:  Un dispositivo utilizado para facilitar la conexión de una fuente dispensadora de resina a un vacío en el concreto.  Puede aplicarse a la superficie de manera que abarque la grieta o insertarse en un agujero perforado en la grieta.
  • Vida útil:  El tiempo que tarda una resina en fijarse después de la mezcla, según lo determinado por el método de prueba descrito en ASTM C 881.
  • PSF: acrónimo en inglés de “libras por pie cuadrado”.
  • PSI:  Abreviación de libras por pulgada cuadrada.
  • PU:  Abreviación de poliuretano.
  • Juntura:  Un defecto lineal en el concreto que no es una grieta.  Como una junta fría.
  • Laja:  Un fragmento de concreto que, por lo general, no está restringido por un refuerzo interno.
  • Mezcladora estática:  Un dispositivo mezclador sin piezas móviles, en contraste a una mezcladora dinámica que utiliza aspas giratorias.
  • Viscosidad:  Espesor de un fluido o resistencia de fricción interna de un fluido a la fuerza que tiende a hacer que fluya.  Los materiales de alta viscosidad, como los geles y las pastas, son relativamente espesos y tienden a resistir el flujo.  Los materiales de baja viscosidad son líquidos finos, como el agua, que fluyen fácilmente.
  • Capacidad de humectación:  La capacidad de una resina de entrar en los poros del concreto y desarrollar una unión física.
  • Vida funcional:  Cantidad de tiempo disponible para aplicar una resina después de mezclarla y antes de que comience a gelificarse.
  • Grieta dinámica:La apertura y cierre en la superficie de una grieta debido a cambios térmicos.